)
¡E-Blogs cerró el 31 de diciembre 2010! Gracias por todo
Tras solo 11 meses de existencia, abandonamos la blogosfera europea. ¿Por qué hemos hecho E-Blogs? ¿Por qué abandonamos E-Blogs?
Tras solo 11 meses de existencia, abandonamos la blogosfera europea. ¿Por qué hemos hecho E-Blogs? ¿Por qué abandonamos E-Blogs?
El equipo editorial de Wikio E-Blogs: Claire Ultrich (IT), Laurent Delpit (UK), Catherine Nivez (FR), Karolin Mulhaupt (DE), Luis Baudry (ES), Fred Dauphin (FR)
Vamos a detener la traducción el 31 de diciembre. Antes de irnos, a modo de postre, tendremos el “best of” 2010 de los artículos que nos han marcado más. Testigos de lo que nos quedará siempre como una hermosa aventura, de la alegría de los descubrimientos compartidos en uno y otro país y del orgullo de haber hecho este proyecto, único en su especie. Gracias por todos los comentarios y los momentos vividos juntos.
¿Por qué hemos hecho E-Blogs?
El punto de partida de E-Blogs: mostrar lo “mejor” de la blogosfera europea. Seleccionar artículos de calidad de 5 países e idiomas: italiano, alemán, español, inglés y francés, traducirlos en esos mismos idiomas. siga leyendo…
[Best of 2010 - Artículo publicado originalmente el 28/10/2010] ¿Amenaza el boom de las redes sociales como Twitter o Facebook la existencia de los blogs, relegados a ser un formato más "tradicional"? No, responde el francés Fréderic Cavazza. Asesor de Internet y bloguero empedernido, explica aquí por qué y cómo evoluciona la blogosfera. ¡Los blogs no están muertos! ¿Lo poníais en duda?. Con la publicación de este artículo cerramos la aventura de E-Blogs. Un feliz año nuevo a todos los blogueros y traductores que hicieron posible este hermoso proyecto.
Últimamente sólo escucho hablar de Facebook, Twitter y Foursquare. Estas plataformas sociales son evidentemente muy activas, pero tengo como la impresión de que están demasiado representados en comparación con los otros medios sociales y con los blogs en particular. También me gustaría dejar claras dos cosas con este artículo: siga leyendo…
[Best of 2010 - Artículo publicado originalmente el 19/11/2010] Esta joven inglesa se ocupa de la causa de los “sin techo” porque ella misma lo fue. Echada de varias casas, nuestras bloguera británica "The Homeless Girl" (la chica sin techo) vivió en hoteles, durmió en la calle y ahora ha encontrado un hogar. Sin embargo sigue escribiendo sobre un tema que hoy en día sigue siendo tabú. No quiere ser considerada una portavoz. Es sólo una voz. Con una historia conmovedora que comparte con E-Blogs.
Foto de Adrian Miles, Flickr (CC)
Voy a asumir que la mayoría de las personas que leen este blog ya sienten compasión por la difícil situación de los sin techo y el sufrimiento de los demás, y si no, espero que lo estés después de leer algunos de los artículos.
Pero la verdad es que mucha gente no piensa como tú y este fin de semana, estando en Londres, pude comprobarlo. siga leyendo…
[Best of 2010 - Artículo publicado originalmente el 3/11/2010] En el ejercicio de sus funciones, los policías de barrio se enfrentan a todo tipo de situaciones, desde las más trágicas a las más burlescas. Es el día a día de estos "maderos base" que nos cuenta Bénédicte Desforges, teniente de policía, famosa bloguera francesa y escritora de talento. Con sus "crónicas de la policía ordinaria", que son historias de la vida a veces divertidas, a menudo conmovedoras pero siempre auténticas, no ofrece una zambullida sin concesiones en la realidad de nuestro universo urbano…
Foto : Rama, Wikimedia Commons
Estábamos controlando los coches a lo largo de una avenida lo suficientemente ancha para que pudiéramos hacer para a dos o tres sin estorbar a la circulación. Cada uno se ocupaba del suyo y de su conductor, era una tarea totalmente rutinaria que realizábamos casi de manera mecánica.
Permiso de conducir, permiso de circulación, certificado del seguro, cuando todo está en regla, la verificación era rápida. Quizás una llamada de atención por algún cinturón de seguridad olvidado o incluso algunas multas si hacía falta. siga leyendo…
[Best of 2010 - Artículo publicado originalmente el 16/11/2010] Un profesor de psicología de la Universidad de California ha creado un test online muy serio para valorar la capacidad de distinguir una sonrisa verdadera de una falsa. ¿Es posible? Por supuesto, porque los movimientos y las contracciones de los músculos faciales se guían inconscientemente mediante la movilización de diferentes partes del cerebro cuando se dice la verdad o una mentira, cuando la sonrisa es sincera o no. ¡Pruébalo tú también!
Quienes siguen la serie de televisión del Dr. House saben perfectamente cuán hábil es el famoso médico a la hora de interpretar los movimientos corporales y entender cuándo el propio interlocutor miente, lo que a menudo aprovecha con grande y cínico deleite.
Y vosotros, ¿sabríais distinguir si una persona os está mintiendo?
Ahora podéis comprobar vuestra habilidad mediante “Spot the Fake Smile”, un experimento con el cual podéis intentar reconocer a las personas que sonríen de verdad o mienten.
El experimento es una creación de Paul Ekman, profesor de Psicología de la Universidad de California, que ha transcurrido gran parte de su carrera de investigación estudiando las expresiones faciales.
En la fotografía, el que suscribe ha probado y adivinado correctamente 18 sonrisas de un total de 20. He descubierto una habilidad muy útil si jugara al póquer :-)
He borrado los resultados para que vosotros también podáis probarlo.
Aunque las sonrisas falsas a menudo se parecen mucho a las sonrisas sinceras, siga leyendo…
[Best of 2010 - Artículo publicado originalmente el 26/09/2010] La población del Reino Unido representa un 12% de la población europea pero sólo un 1,8% del personal de la Comisión europea es británica. ¿Por qué? Porque solo hablan un idioma: el suyo. Ser europeo hoy en día supone hablar una segunda lengua. Esto es lo que nuestra bloguera británica Anna Raccoon nos recuerda. Entusiasmada con E-blogs, Anna escribió este artículo en su blog sin patrocinio alguno con motivo del Día internacional de los blogs multilingües. Esta nueva iniciativa está impulsada por la Comisión Europea para promover los idiomas en toda Europa. Una cita que E-Blogs no se podía perder.
Hacia el final del reinado de la reina Victoria, el Imperio británico ocupada un quinto de la superficie terrestre y casi un cuarto de la población mundial, al menos teóricamente, le debía tributo a nuestra monarca y a nuestra “madre patria”.
El servicio civil que administraba este vasto dominio hablaba inglés, y aquellos que aspiraban a ser empleados en un puesto oficial clamaban por aprender inglés. siga leyendo…
 "Ciaoblog"){kind=logo}
 "Bloggokin")
 "Quien mucho abarca, de Hugo Martínez Abarca")
 "Medial Digital")
 "Narvic - novövision")
 "Antonio Cartier")
 "Londonist")
 "Hortus")
 "PR Blogger")
 "Bah! by Cycee")
 "Lobotomia (The Brain Machine)")
 "Politplatschquatsch")
 "Frontbumpersticker")
 "Crónica Verde")
 "2PIU2UGUALE5 (2 más 2 igual 5)"){kind=logo}
 "I libri sono viaggi - Paolo Ciampi")
E-Blogs Alemania
E-Blogs España