La primera ciudad libre de Europa

Escrito por Franz Nahrada, keimform.de, 22/07/2010.
Traducido por Olga García Bielsa. Ver artículo original en alemán

Liberación de la Conciencia, de H. Koppdelaney (CC)

Lo que Stefan Mz se preguntaba recientemente con escepticismo respecto a la utilización inflacionaria de la palabra “Common”, aquí se produce como un caso de similar ambivalencia, pero que a mí me parece muy interesante:

La ciudad austriaca de Linz ha puesto en marcha una iniciativa para convertirse en la primera “Open-Commons-Region” en Europa.

La iniciativa debe impulsar el libre acceso para el uso y difusión electrónica de datos, software, materiales de enseñanza y aprendizaje y otros contenidos digitales almacenados, que son catalogados como “Open Commons” (bien común). Ya con anterioridad Linz había dado pasos para abrir nuevos horizontes con el fin de que sus ciudadanos accedan a Internet: Desde el año 2005 funciona la Iniciativa Hotspot, que ha creado hasta ahora en toda Austria 118 Hotspots [NDE: puntos de acceso inalámbrico] para el acceso gratis a Internet.

Además cada ciudadano tiene a su disposición espacio de almacenamiento así como su correo electrónico personal en los servidores de la ciudad y programas para la publicación no comercial de contenidos en Internet.”

La Open-Commons-Region Linz debe igualmente servir al bienestar común y generar impulsos económicos.

En ese sentido va mas allá de las “Regiones-Open-Source” que existen hasta el momento en Berlín, Nuremberg, Viena y Stuttgart; ya que prioriza el bien común por lo menos en la misma medida que el software libre. Hay planes de cooperación con otras regiones para aprovechar su caudal de experiencia.”

¿Se impondrá el criterio de denominar también como “Common” la capacitación de las personas para que puedan actuar como comunidad,  y que obtengan y sigan desarrollando infraestructuras eficaces a largo plazo?

¿O “Commons” solo es válido como un quick fix, un arreglo rápido que convence a todos, que es claro y funciona por sí solo?

La iniciativa debe reducir costos, evitar dependencias, fomentar la iniciativa propia, fortalecer la economía, generar la creación de valores, producir transparencia y crear seguridad jurídica. Ya nuestra sociedad resulta inimaginable sin Open Commons, el bien común inmaterial del Siglo XXI. Para ello existen contundentes razones técnicas, económicas, culturales y sociales,

escriben los iniciadores. Se asientan en la participación de todos los grupos sociales y »hay que partir de la base de que pronto estarán disponibles resultados que no serían alcanzables por las vías tradicionales.
Un caso para observar a largo plazo. No sólo eso. Es válido también desafiar esta iniciativa y ponerla a prueba.

Todas las citas son de Pro.Linux.de